Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse


Publicar nuevo tema  Responder al tema 
Página 1 de 2
Ir a la página 1, 2  Siguiente
 
Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones.
Autor Mensaje
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones. 
 
Hola amigos:

Os traigo una aplicación que creo va a ayudar mucho a traducir las aplicaciones que hagamos a otros idiomas.

Es una herramienta "semiautomática" para traducir los archivos .po usando google traduce (vale, ya se que la traducción de google traductor no es muy buena (algunas veces es horrible), pero algo es algo, y a todo el mundo le agrada usar  una aplicación en su idioma nativo, además siempre podemos mejorarla    

http://jsbsan.blogspot.com.es/2015/...ara-ayudar.html


Os dejo aqui dos videos: Uno para explicar el uso "general" (para cualquier tipo de lenguaje de programación), y otro más especifico para el IDE de gambas:

Link



Link


Espero que os guste, y ya me contais que os parece.

Saludos

Nota:
Agrader a Vuott y a Didier18 su ayuda
 




===================
Blog personal
Web: SoloGambas seleccion de articulos dedicados a Gambas
Visita el Curso de Gambas3 ¡¡¡Gratuito!!!
 
última edición por jsbsan el Viernes, 20 Febrero 2015, 01:12; editado 1 vez 
jsbsan - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones. 
 
Version: 0.0.4

Gracias ad Didier18, se ha mejorado la traducción del programa al francés.

(lo podeis descargar desde mi blog)

http://jsbsan.blogspot.com.es/2015/...ara-ayudar.html


Saludos
 




===================
Blog personal
Web: SoloGambas seleccion de articulos dedicados a Gambas
Visita el Curso de Gambas3 ¡¡¡Gratuito!!!
 
última edición por jsbsan el Domingo, 22 Febrero 2015, 20:14; editado 1 vez 
jsbsan - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones. 
 
Vesrion 0.0.5

Gracias a Vuott, ya tenemos la traducción revisada del programa en italiano.

Saludos
 




===================
Blog personal
Web: SoloGambas seleccion de articulos dedicados a Gambas
Visita el Curso de Gambas3 ¡¡¡Gratuito!!!
 
jsbsan - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones. 
 
He publicado un articulo en desdelinux sobre este programa:

http://blog.desdelinux.net/front-en...ho-con-gambas3/

a ver si asi llegamos a más gente,  que conozcan a gambas3, y que lo usen !!!
 




===================
Blog personal
Web: SoloGambas seleccion de articulos dedicados a Gambas
Visita el Curso de Gambas3 ¡¡¡Gratuito!!!
 
jsbsan - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones. 
 
Gracias Julio, haces un gran trabajo por gambas.
 



 
shordi - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones. 
 
Version 0.0.6:

Gracias a Portano, se ha incluido la traducción al portugues al programa.
 




===================
Blog personal
Web: SoloGambas seleccion de articulos dedicados a Gambas
Visita el Curso de Gambas3 ¡¡¡Gratuito!!!
 
jsbsan - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones. 
 
Nueva Versión 0.0.9

Añadido procesamiento por lotes, para poder realizar traducciones de ficheros .po muy grandes.


http://jsbsan.blogspot.com.es/2016/...slator-009.html



Link

 




===================
Blog personal
Web: SoloGambas seleccion de articulos dedicados a Gambas
Visita el Curso de Gambas3 ¡¡¡Gratuito!!!
 
jsbsan - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones. 
 
Útil, sí señor.
+1
 




===================
No podemos regresar
 
shordi - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones. 
 


como no vi esto antes!!!

en 4 palabras

IM   PRE   SIO   NANTE
 



 
tercoIDE - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Helptranslator: Ayuda Para La Traducción De Aplicaciones. 
 
Tengo un problema:

despues de seguir los pasos 0 al 4 sin inconveniente, al pegar en el textbox del paso 5, me aparece esto

 captura_de_pantalla_de_2016_10_06_09_52_29

obviamente, despues de intentar pasos 6 y 7 , el resultado no es el esperado
 



 
tercoIDE - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Mostrar mensajes anteriores:    
 
Ocultar¡Este tema fue útil?

 

Elegir valoración:                       

Media de valoración Valoración mínima Valoración máxima Número de valoraciones
0.00 0 0 0
 
OcultarTemas parecidos
Tema Autor Foro Respuestas último mensaje
No hay nuevos mensajes Ayuda Con Aplicaciones Embebidas luisrel Controles/Librerías/Componentes 0 Jueves, 25 Noviembre 2010, 05:20 Ver último mensaje
luisrel
No hay nuevos mensajes Ayuda Directorio Aplicaciones daxos General 10 Jueves, 22 Septiembre 2011, 12:26 Ver último mensaje
daxos
No hay nuevos mensajes Script Para Respaldar Las Aplicaciones tincho Shell Scripting 14 Lunes, 05 Junio 2017, 23:47 Ver último mensaje
tincho
No hay nuevos mensajes Campaña O Esfuerzo Conjunto Para Completa... v3ctor General 11 Martes, 28 Abril 2020, 20:03 Ver último mensaje
jguardon
 

Publicar nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 2
Ir a la página 1, 2  Siguiente

Usuarios navegando en este tema: 0 registrados, 0 ocultos y 1 invitado
Usuarios registrados conectados: Ninguno


 
Lista de permisos
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No puede descargar archivos
No puede publicar eventos en el calendario